Smorfia napoletana
I 90 numeri del Lotto con il loro significato nella tradizione napoletana: il nome in napoletano e la traduzione in italiano.
- 1L'ItaliaL'Italia
- 2'A piccerellaLa bambina
- 3'A jattaIl gatto
- 4'O puorcoIl maiale
- 5'A manoLa mano
- 6Chella che guarda 'nterraQuella che guarda a terra
- 7'O vasettoIl vasetto
- 8'A MadonnaLa Madonna
- 9'A figliataLa prole
- 10'E fasuleI fagioli
- 11'E suricilleI topolini
- 12'E surdateI soldati
- 13Sant'AntonioSant'Antonio
- 14'O mbriacoL'ubriaco
- 15'O guaglioneIl ragazzo
- 16'O culoIl sedere
- 17'A disgraziaLa disgrazia
- 18'O sangheIl sangue
- 19'A resataLa risata
- 20'A festaLa festa
- 21'A femmena annuraLa donna nuda
- 22'O pazzoIl pazzo
- 23'O scemoLo sciocco
- 24'E gguardieLe guardie
- 25NataleNatale
- 26NanninellaAnnina
- 27'O canteroL'orinale
- 28'E zzizzeIl seno
- 29'O pate d''e criatureIl padre dei bambini
- 30'E palle d''o tenenteLe palle del tenente
- 31'O padrone 'e casaIl padrone di casa
- 32'O capitoneIl capitone
- 33Ll'anne 'e CristoGli anni di Cristo
- 34'A capaLa testa
- 35L'aucelluzzoL'uccellino
- 36'E castagnelleLe nacchere
- 37'O monacoIl monaco
- 38'E mmazzateLe botte
- 39'A funa 'n cannaLa corda al collo
- 40'A paposciaL'ernia
- 41'O curtielloIl coltello
- 42'O ccafèIl caffè
- 43'A femmena 'ncopp''o balconeLa donna sul balcone
- 44'E ccancelleLe prigioni
- 45'O vino buonoIl vino buono
- 46'E denareI soldi
- 47'O muortoIl morto
- 48'O muorto che parlaIl morto che parla
- 49'O piezzo 'e carneIl pezzo di carne
- 50'O ppaneIl pane
- 51'O ciardinoIl giardino
- 52'A mammaLa mamma
- 53'O viecchioIl vecchio
- 54'O cappielloIl cappello
- 55'A musecaLa musica
- 56'A carutaLa caduta
- 57'O scartellatoIl gobbo
- 58'O paccottoIl pacco
- 59'E pileI peli
- 60Se lamentaSi lamenta
- 61'O cacciatoreIl cacciatore
- 62'O muorto accisoIl morto ammazzato
- 63'A sposaLa sposa
- 64'A sciammeriaLa marsina
- 65'O chiantoIl pianto
- 66'E ddoie zetelleLe due zitelle
- 67'O totaro int''a chitarraIl totano nella chitarra
- 68'A zuppa cottaLa zuppa cotta
- 69Sott'e'ncoppaSottosopra
- 70'O palazzoIl palazzo
- 71L'omm''e merdaL'uomo meschino
- 72'A meravigliaLa meraviglia
- 73'O spitaleL'ospedale
- 74'A rottaLa grotta
- 75PullecenellaPulcinella
- 76'A funtanaLa fontana
- 77'E riavulilleI diavoletti
- 78'A bella figliolaLa bella ragazza
- 79'O mariuoloIl ladro
- 80'A voccaLa bocca
- 81'E sciureI fiori
- 82'A tavula 'mbanditaLa tavola imbandita
- 83'O maletiempoIl maltempo
- 84'A chiesaLa chiesa
- 85Ll'aneme 'o priatorioLe anime del purgatorio
- 86'A putecaLa bottega
- 87'E perucchieI pidocchi
- 88'E casecavalleI caciocavalli
- 89'A vecchiaLa vecchia
- 90'A pauraLa paura
La smorfia è una tradizione popolare: associa a ogni numero un'immagine o un'espressione del linguaggio napoletano, usata per interpretare i sogni. Non ha alcun valore statistico e non aumenta le probabilità di vincita. Il gioco è vietato ai minori e può causare dipendenza patologica.